This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '15 eng>fra What if I never went down Que se passerait-il si ... ? pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>fra SP. GR d pro closed ok
- Sep 28 '15 eng>fra of his. un intérêt que lui est propre. pro just_closed no
- Sep 25 '15 eng>fra at least she is recognised au moins ce sacrifice fut constaté pro closed no
4 Aug 28 '15 eng>fra W.C. colonne d'eau pro closed no
4 Aug 22 '15 eng>fra C&P system système C&P (Contrôle et Protection) pro closed no
- Jul 10 '15 eng>fra no-go zone zone hors droit pro closed no
- Jul 6 '15 eng>fra sight glass viseur de niveau pro just_closed no
- Jul 5 '15 eng>fra endure perdurer pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>fra through the last week of pendant toute la dernière semaine pro closed no
4 Jun 9 '15 eng>fra Eye oeil pro closed no
- Jun 6 '15 eng>fra context of the coalfields’ wider histories comme toile de fond de l'histore plus ample pro closed ok
4 Jun 2 '15 eng>fra letter boxing effet 'boîte aux lettres' pro closed ok
4 May 29 '15 eng>fra time-dependent tunnel entre des limites saisonnières prédéterminées pro closed no
- May 26 '15 eng>fra making switch interrupteur enclencheur pro closed no
- May 22 '15 eng>fra Directors may delegate les directeurs sont habilités pour déléguer (leurs pouvoirs) pro just_closed no
- May 14 '15 eng>fra Pre-data room salle de capture des données pro closed no
4 Apr 15 '15 eng>fra mast moment moment de flexion du mât rotor pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>fra flooded oil bain d'huile pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>fra hare away déguerpir pro closed no
4 Apr 11 '15 eng>fra curtain liner doublure de rideau pro closed no
- Apr 8 '15 eng>fra voice talents locuteur 'off' pro closed no
- Apr 5 '15 eng>fra evidence paper document de témoignage pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>fra round steering braquage agressif pro open no
- Mar 25 '15 eng>fra Project space name espace de nom du (pour le) projet pro just_closed no
2 Mar 13 '15 eng>fra to set aside a (Court) sentence pas d'appel, ni de forme ni de fond pro closed no
- Mar 11 '15 eng>fra tend to do a poor job of (cannibalizing themselves) ont tendance à faire un piètre travail lorsqu'il s'agit de ... pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>fra inside tire pneu intrieur pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>fra BC diameter BC pro open no
- Feb 24 '15 eng>fra He died doing the same thing he did in Irak Il mourut comme il a(vait) vécu (en Iraq): ... pro closed no
- Feb 16 '15 eng>fra satellite gravity derived bathymetry données bathymétriques provenant/issues de mesures gravimétriques par satellite pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>fra robot control software logiciel de commande d'automates pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>fra time-mean-square moyenne temporelle du carré (de la pression acoustique) pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>fra IT device dispositif / materiel informatique pro closed no
- Feb 3 '15 eng>fra (time zone) naive agnostique à la fuseau horaire pro open no
- Jan 31 '15 eng>fra MRO facility entité de maintenance, de réparation et de remise en état pro closed ok
- Jan 25 '15 eng>fra building perimeter ring boucle de (mise à) terre périmétral de l'immeuble pro closed no
- Jan 25 '15 eng>fra Plant Ground Grid (PGG) maille de terre pro closed ok
4 Jan 19 '15 eng>fra starlight camera caméra/camescope a vision nocturne pro closed no
3 Jan 18 '15 eng>fra Droop statisme pro closed no
- Jan 17 '15 eng>fra Outbound sortant pro closed no
- Jan 17 '15 eng>fra chattels effets personnels pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>fra circuit board plaquette électronique pro closed ok
- Jan 12 '15 eng>fra moire scale feedback retroalimentation de l'échelle à effet de moiré pro open no
4 Jan 9 '15 eng>fra unless incompatible therewith a moins d'être incompatibles avec ces derniers / dernières pro closed no
4 Dec 19 '14 eng>fra DTT clearance elimination des services TNT pro closed ok
- Dec 1 '14 eng>fra On we go Avançons ... pro closed ok
4 Nov 28 '14 eng>fra after seat drains purgeurs de siège (avant et) arrière pro closed ok
- Nov 28 '14 eng>fra Relife reconditionner pro closed no
- Nov 28 '14 eng>fra home run ligne de données d'un réseau en étoile pro open no
Asked | Open questions | Answered